Aluminum roll-up garage door